{"id":1650,"date":"2025-03-07T00:00:00","date_gmt":"2025-03-06T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/palaiku-pervezimas-is-ispanijos-specifiniai-teisiniai-reikalavimai-ir-terminai\/"},"modified":"2025-03-07T00:00:00","modified_gmt":"2025-03-06T22:00:00","slug":"przewoz-z-hiszpanii-szczegolowe-wymogi-prawne-i-terminy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/pl\/palaiku-pervezimas-is-ispanijos-specifiniai-teisiniai-reikalavimai-ir-terminai\/","title":{"rendered":"Transport zw\u0142ok z Hiszpanii: specyficzne wymogi prawne i terminy"},"content":{"rendered":"<h2>Kiedy ostatnia podr\u00f3\u017c prowadzi do domu: wyzwania prawne przy transporcie zw\u0142ok z Hiszpanii<\/h2>\n<p>S\u0142oneczna Hiszpania co roku przyci\u0105ga tysi\u0105ce Litwin\u00f3w \u2013 jedni przyje\u017cd\u017caj\u0105 tu na urlop, inni osiedlaj\u0105 si\u0119 na sta\u0142e, a jeszcze inni odwiedzaj\u0105 ten kraj w interesach. Czasami jednak zdarza si\u0119, \u017ce kto\u015b umiera za granic\u0105. W takim przypadku bliscy staj\u0105 przed skomplikowanym zadaniem \u2013 sprowadzeniem zw\u0142ok zmar\u0142ego na Litw\u0119. Proces ten to nie tylko wyzwanie logistyczne \u2013 to tak\u017ce procedura biurokratyczna, wymagaj\u0105ca specyficznej wiedzy na temat mi\u0119dzynarodowych i hiszpa\u0144skich wymog\u00f3w prawnych. W obliczu niespodziewanej straty bliskiej osoby ostatni\u0105 rzecz\u0105, o kt\u00f3rej chce si\u0119 my\u015ble\u0107, jest za\u0142atwianie formalno\u015bci dokumentacyjnych, jednak to w\u0142a\u015bnie od tego zale\u017cy, czy uda si\u0119 spe\u0142ni\u0107 wol\u0119 zmar\u0142ego lub jego bliskich dotycz\u0105c\u0105 miejsca poch\u00f3wku.<\/p>\n<h2>Pierwsze kroki: co zrobi\u0107 po otrzymaniu wiadomo\u015bci o zgonie w Hiszpanii<\/h2>\n<p>Po otrzymaniu wiadomo\u015bci o \u015bmierci bliskiej osoby w Hiszpanii w pierwszej kolejno\u015bci nale\u017cy skontaktowa\u0107 si\u0119 z ambasad\u0105 Litwy w Madrycie. Plac\u00f3wka dyplomatyczna nie tylko udzieli niezb\u0119dnych informacji, ale tak\u017ce pomo\u017ce w nawi\u0105zaniu kontakt\u00f3w z lokalnymi urz\u0119dami. Pracownicy ambasady cz\u0119sto staj\u0105 si\u0119 g\u0142\u00f3wnym pomostem mi\u0119dzy hiszpa\u0144skimi urz\u0119dnikami a rodzin\u0105 zmar\u0142ego na Litwie.<\/p>\n<p>\u201eKiedy dowiedzieli\u015bmy si\u0119 o \u015bmierci ojca w Barcelonie, pierwsz\u0105 my\u015bl\u0105 by\u0142o \u2013 jak sprowadzi\u0107 go do domu? Telefon do ambasady okaza\u0142 si\u0119 ko\u0142em ratunkowym. Nie tylko wyja\u015bnili procedur\u0119, ale tak\u017ce pomogli w komunikacji z hiszpa\u0144skim domem pogrzebowym\u201d \u2013 opowiada Ramun\u0117, kt\u00f3rej ojciec zmar\u0142 niespodziewanie podczas urlopu w Katalonii.<\/p>\n<p>W Hiszpanii, podobnie jak w wi\u0119kszo\u015bci kraj\u00f3w, zgon musi zosta\u0107 oficjalnie zarejestrowany. Odbywa si\u0119 to w lokalnym urz\u0119dzie stanu cywilnego (Registro Civil). Akt zgonu (Certificado de Defunci\u00f3n) to pierwszy i najwa\u017cniejszy dokument, bez kt\u00f3rego nie da si\u0119 rozpocz\u0105\u0107 procesu transportu zw\u0142ok. Dokument ten wystawia lekarz stwierdzaj\u0105cy zgon, a nast\u0119pnie musi on zosta\u0107 zatwierdzony w urz\u0119dzie stanu cywilnego.<\/p>\n<h2>Wymogi prawne: labirynt dokument\u00f3w<\/h2>\n<p>Do transportu zw\u0142ok z Hiszpanii na Litw\u0119 wymagany jest solidny pakiet dokument\u00f3w. Hiszpa\u0144skie organy w\u0142adzy wymagaj\u0105 przed\u0142o\u017cenia:<\/p>\n<p class=\"translation-block\">1. Akt zgonu (Certificado de Defunci\u00f3n)<br>\n2. Certyfikat balsamowania (Certificado de Embalsamamiento)<br>\n3. Zezwolenie na wyw\u00f3z zw\u0142ok (Autorizaci\u00f3n para el Traslado de Cad\u00e1ver)<br>\n4. Zezwolenie sanitarne (Autorizaci\u00f3n Sanitaria)<br>\n5. W przypadku kremacji \u2013 certyfikat kremacji (Certificado de Cremaci\u00f3n)<\/p>\n<p>Balsamowanie w Hiszpanii jest obowi\u0105zkowe, je\u015bli zw\u0142oki maj\u0105 by\u0107 transportowane na trasie mi\u0119dzynarodowej. Procedur\u0119 t\u0119 mog\u0105 wykonywa\u0107 wy\u0142\u0105cznie licencjonowani specjali\u015bci, a jej cena waha si\u0119 od 500 do 1500 euro, w zale\u017cno\u015bci od regionu i dostawcy us\u0142ug.<\/p>\n<p>\u201eNajwi\u0119kszym wyzwaniem by\u0142o nie tylko zebranie wszystkich dokument\u00f3w, ale tak\u017ce upewnienie si\u0119, \u017ce zosta\u0142y one odpowiednio przet\u0142umaczone i po\u015bwiadczone. Hiszpa\u0144ska biurokracja mo\u017ce by\u0107 bardzo skomplikowana, zw\u0142aszcza gdy trzeba si\u0119 spieszy\u0107\u201d \u2013 wspomina Jonas, kt\u00f3ry organizowa\u0142 sprowadzenie zw\u0142ok swojego brata z Walencji.<\/p>\n<p>Wa\u017cne jest, aby wiedzie\u0107, \u017ce wszystkie dokumenty musz\u0105 by\u0107 przet\u0142umaczone na j\u0119zyk litewski i zalegalizowane. W tym celu najcz\u0119\u015bciej stosuje si\u0119 Apostille \u2013 specjalne po\u015bwiadczenie uznawane na arenie mi\u0119dzynarodowej na mocy konwencji haskiej z 1961 roku. W Hiszpanii Apostille wydaje Ministerstwo Sprawiedliwo\u015bci lub regionalne organy w\u0142adzy.<\/p>\n<h2>Aspekt czasowy: kiedy mo\u017cna si\u0119 spodziewa\u0107 sprowadzenia zw\u0142ok?<\/h2>\n<p>Transport zw\u0142ok z Hiszpanii na Litw\u0119 nie jest szybkim procesem. Od momentu zgonu do sprowadzenia zw\u0142ok na Litw\u0119 mija zazwyczaj 7\u201314 dni, \u0430 czasem nawet d\u0142u\u017cej. Okres ten zale\u017cy od kilku czynnik\u00f3w:<\/p>\n<p class=\"translation-block\">\u2013 Okoliczno\u015bci \u015bmierci (\u015bmier\u0107 naturalna czy nieszcz\u0119\u015bliwy wypadek)<br>\n\u2013 Konieczno\u015bci przeprowadzenia autopsji (je\u015bli jest wymagana, proces trwa d\u0142u\u017cej)<br>\n\u2013 Efektywno\u015bci procedur biurokratycznych w Hiszpanii<br>\n\u2013 Wybranego sposobu transportu<\/p>\n<p>Je\u015bli zgon nast\u0105pi\u0142 w niewyja\u015bnionych okoliczno\u015bciach, konieczna jest sekcja s\u0105dowo\u2013lekarska, kt\u00f3ra mo\u017ce potrwa\u0107 od kilku dni do kilku tygodni. Dopiero po niej mo\u017cna rozpocz\u0105\u0107 przygotowania do transportu zw\u0142ok.<\/p>\n<p>\u201eZw\u0142oki mojego m\u0119\u017ca uda\u0142o si\u0119 sprowadzi\u0107 dopiero po dw\u00f3ch tygodniach. Cho\u0107 zmar\u0142 na zawa\u0142 serca, hiszpa\u0144scy urz\u0119dnicy i tak przeprowadzili autopsj\u0119, poniewa\u017c by\u0142 obcokrajowcem i zmar\u0142 w hotelu\u201d \u2013 opowiada Irena z Kowna.<\/p>\n<h2>Sposoby transportu: drog\u0105 lotnicz\u0105 czy l\u0105dow\u0105?<\/h2>\n<p>Zw\u0142oki z Hiszpanii na Litw\u0119 mo\u017cna transportowa\u0107 na dwa g\u0142\u00f3wne sposoby: transportem lotniczym lub drog\u0105 l\u0105dow\u0105. Ka\u017cda opcja ma swoje wady i zalety.<\/p>\n<p>Transport lotniczy to szybsza, ale dro\u017csza opcja. Specjalnie przygotowana trumna ze zw\u0142okami przewo\u017cona jest samolotem towarowym. W przypadku tego sposobu transportu obowi\u0105zuj\u0105 surowe wymagania mi\u0119dzynarodowe:<\/p>\n<p class=\"translation-block\">\u2013 Trumna musi by\u0107 hermetyczna i wykonana ze specjalnych materia\u0142\u00f3w<br>\n\u2013 Trumna wewn\u0119trzna musi by\u0107 cynkowana lub aluminiowa<br>\n\u2013 Przestrzeganie wymog\u00f3w IATA (Mi\u0119dzynarodowego Zrzeszenia Przewo\u017anik\u00f3w Powietrznych) jest obowi\u0105zkowe<\/p>\n<p>Transport l\u0105dowy trwa d\u0142u\u017cej (2\u20133 dni z Hiszpanii na Litw\u0119), ale cz\u0119sto jest bardziej ekonomiczny. W tym przypadku zw\u0142oki s\u0105 przewo\u017cone specjalistycznym transportem przez kilka kraj\u00f3w europejskich. Nale\u017cy pami\u0119ta\u0107, \u017ce ka\u017cdy kraj tranzytowy mo\u017ce mie\u0107 w\u0142asne wymagania, dlatego konieczne jest wcze\u015bniejsze uzgodnienie trasy i uzyskanie wszystkich niezb\u0119dnych zezwole\u0144.<\/p>\n<p>\u201eNasza rodzina wybra\u0142a transport l\u0105dowy, poniewa\u017c pozwoli\u0142o to zaoszcz\u0119dzi\u0107 prawie 2000 euro. Cho\u0107 proces trwa\u0142 d\u0142u\u017cej, finansowo by\u0142a to znacznie korzystniejsza decyzja\u201d \u2013 dzieli si\u0119 do\u015bwiadczeniem Marius, kt\u00f3rego zw\u0142oki matki zosta\u0142y sprowadzone z Malagi.<\/p>\n<h2>Aspekty finansowe: ile kosztuje ostatnia podr\u00f3\u017c?<\/h2>\n<p>Sprowadzenie zw\u0142ok z Hiszpanii na Litw\u0119 to kosztowna us\u0142uga. Ca\u0142kowite wydatki mog\u0105 waha\u0107 si\u0119 od 3000 do 8000 euro, w zale\u017cno\u015bci od okoliczno\u015bci i wybranego sposobu transportu. G\u0142\u00f3wne koszty sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 z:<\/p>\n<p class=\"translation-block\">\u2013 Zabiegi balsamowania (500-1500 \u20ac)<br>\n\u2013 Specjalna trumna (800-2000 \u20ac)<br>\n\u2013 Koszty transportu (1500-4000 \u20ac)<br>\n\u2013 Us\u0142ugi za\u0142atwiania i t\u0142umaczenia dokument\u00f3w (200-500 \u20ac)<br>\n\u2013 Us\u0142ugi domu pogrzebowego w Hiszpanii (500-1500 \u20ac)<\/p>\n<p>Wa\u017cne jest, aby wiedzie\u0107, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 tych koszt\u00f3w mo\u017ce zosta\u0107 zrefundowana, je\u015bli zmar\u0142y posiada\u0142 ubezpieczenie turystyczne z us\u0142ug\u0105 repatriacji. W takim przypadku firma ubezpieczeniowa pokrywa ca\u0142o\u015b\u0107 lub cz\u0119\u015b\u0107 koszt\u00f3w sprowadzenia zw\u0142ok.<\/p>\n<p>\u201eOjciec zawsze ubezpiecza\u0142 si\u0119 podczas podr\u00f3\u017cy i to okaza\u0142o si\u0119 prawdziwym ratunkiem. Firma ubezpieczeniowa pokry\u0142a prawie wszystkie koszty sprowadzenia, my musieli\u015bmy jedynie zap\u0142aci\u0107 za pogrzeb na Litwie\u201d \u2013 opowiada Tomas z K\u0142ajpedy.<\/p>\n<p>Je\u015bli zmar\u0142y nie posiada\u0142 ubezpieczenia, warto zwr\u00f3ci\u0107 si\u0119 do Ministerstwa Opieki Spo\u0142ecznej i Pracy Litwy o ewentualne wsparcie finansowe. W okre\u015blonych przypadkach pa\u0144stwo mo\u017ce przyzna\u0107 jednorazowy zasi\u0142ek na sprowadzenie zw\u0142ok.<\/p>\n<h2>R\u00f3\u017cnice kulturowe: hiszpa\u0144skie tradycje pogrzebowe<\/h2>\n<p>Organizuj\u0105c sprowadzenie zw\u0142ok, wa\u017cne jest, aby zrozumie\u0107 r\u00f3wnie\u017c r\u00f3\u017cnice kulturowe. Tradycje pogrzebowe w Hiszpanii znacznie r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 od litewskich, co mo\u017ce mie\u0107 wp\u0142yw na ca\u0142y proces.<\/p>\n<p>W Hiszpanii powszechne jest, \u017ce pogrzeb odbywa si\u0119 bardzo szybko \u2013 zazwyczaj w ci\u0105gu 24\u201348 godzin od zgonu. Kontrastuje to z tradycj\u0105 litewsk\u0105, kde zmar\u0142y jest zazwyczaj wystawiany na 2\u20133 dni. Z powodu tej r\u00f3\u017cnicy dochodzi czasem do nieporozumie\u0144, gdy hiszpa\u0144skie domy pogrzebowe spiesz\u0105 si\u0119 z organizacj\u0105 pogrzebu, podczas gdy rodzina na Litwie dopiero zaczyna planowa\u0107 sprowadzenie zw\u0142ok.<\/p>\n<p>Kolejnym wa\u017cnym aspektem jest to, \u017ce kremacja staje si\u0119 w Hiszpanii coraz popularniejsza. Je\u015bli zmar\u0142y nie pozostawi\u0142 jasnych dyspozycji, lokalne urz\u0119dy mog\u0105 rekomendowa\u0107 kremacj\u0119 jako prostsz\u0105 i ta\u0144sz\u0105 opcj\u0119, szczeg\u00f3lnie dla obcokrajowc\u00f3w. Mo\u017ce to jednak by\u0107 sprzeczne z przekonaniami religijnymi lub osobistymi zmar\u0142ego b\u0105d\u017a jego rodziny.<\/p>\n<p>\u201eKiedy moja siostra zmar\u0142a w Sewilli, lokalny dom pogrzebowy od razu zaproponowa\u0142 kremacj\u0119, m\u00f3wi\u0105c, \u017ce tak b\u0119dzie pro\u015bciej. Nasza rodzina to jednak katolicy i chcieli\u015bmy tradycyjnego pogrzebu na Litwie. Musieli\u015bmy jasno wyrazi\u0107 swoje \u017cyczenia\u201d \u2013 wspomina Aldona z Wilna.<\/p>\n<h2>Kiedy ziemia wraca do domu: sens ostatniej podr\u00f3\u017cy<\/h2>\n<p>Sprowadzenie zw\u0142ok z Hiszpanii na Litw\u0119 to nie tylko skomplikowany proces prawny i logistyczny, ale tak\u017ce wa\u017cny krok emocjonalny na drodze \u017ca\u0142oby bliskich. Pomimo wszelkich barier biurokratycznych i koszt\u00f3w finansowych, dla wielu rodzin jest to spos\u00f3b na zamkni\u0119cie kr\u0119gu \u017cycia poprzez powr\u00f3t bliskiej osoby do ojczystej ziemi.<\/p>\n<p>W tym procesie szczeg\u00f3lnie wa\u017cne jest zachowanie cierpliwo\u015bci i wcze\u015bniejsze przygotowanie si\u0119 na ewentualne wyzwania. Zaleca si\u0119, aby:<\/p>\n<p class=\"translation-block\">\u2013 Wykupi\u0107 ubezpieczenie turystyczne z us\u0142ug\u0105 repatriacji jeszcze przed podr\u00f3\u017c\u0105 za granic\u0119<br>\n\u2013 Posiada\u0107 jasne instrukcje dla bliskich dotycz\u0105ce w\u0142asnych \u017cycze\u0144 na wypadek \u015bmierci<br>\n\u2013 W sytuacjach krytycznych nie zwleka\u0107 z kontaktem z litewskimi plac\u00f3wkami dyplomatycznymi<br>\n\u2013 Wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107 z profesjonalnymi zak\u0142adami pogrzebowymi posiadaj\u0105cymi do\u015bwiadczenie mi\u0119dzynarodowe<\/p>\n<p>Cho\u0107 sprowadzenie zw\u0142ok z Hiszpanii na Litw\u0119 jest procesem skomplikowanym, odpowiednie przygotowanie i profesjonalna pomoc mog\u0105 pom\u00f3c przetrwa\u0107 ten trudny okres. Ostatecznie, pomimo wszelkich procedur i dokument\u00f3w, najwa\u017cniejsze jest zapewnienie zmar\u0142emu godnego po\u017cegnania i ostatniej drogi do domu \u2013 tam, gdzie czeka na niego ziemia przodk\u00f3w i pami\u0119\u0107 bliskich.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kai paskutin\u0117 kelion\u0117 veda \u012f namus: teisiniai i\u0161\u0161\u016bkiai perve\u017eant palaikus i\u0161 Ispanijos Saul\u0117toji Ispanija kasmet vilioja t\u016bkstan\u010dius lietuvi\u0173 \u2013 vieni \u010dia atvyksta atostogauti, kiti \u012fsikuria gyventi, treti aplanko \u0161i\u0105 \u0161al\u012f verslo reikalais. Ta\u010diau kartais nutinka taip, kad u\u017esienyje \u017emog\u0173 i\u0161tinka mirtis. Tokiu atveju artimieji susiduria su sud\u0117tinga u\u017eduotimi \u2013 pargabenti velionio palaikus \u012f Lietuv\u0105. \u0160is [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1649,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[83,84],"tags":[],"class_list":["post-1650","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-palaiku-pervezimas","category-palaiku-pervezimo-reglamentavimas"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Palaik\u0173 perve\u017eimas i\u0161 Ispanijos: specifiniai teisiniai reikalavimai ir terminai - palaikutransportavimas.lt<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/pl\/przewoz-z-hiszpanii-szczegolowe-wymogi-prawne-i-terminy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Palaik\u0173 perve\u017eimas i\u0161 Ispanijos: specifiniai teisiniai reikalavimai ir terminai - palaikutransportavimas.lt\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kai paskutin\u0117 kelion\u0117 veda \u012f namus: teisiniai i\u0161\u0161\u016bkiai perve\u017eant palaikus i\u0161 Ispanijos Saul\u0117toji Ispanija kasmet vilioja t\u016bkstan\u010dius lietuvi\u0173 \u2013 vieni \u010dia atvyksta atostogauti, kiti \u012fsikuria gyventi, treti aplanko \u0161i\u0105 \u0161al\u012f verslo reikalais. Ta\u010diau kartais nutinka taip, kad u\u017esienyje \u017emog\u0173 i\u0161tinka mirtis. Tokiu atveju artimieji susiduria su sud\u0117tinga u\u017eduotimi \u2013 pargabenti velionio palaikus \u012f Lietuv\u0105. \u0160is [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/pl\/przewoz-z-hiszpanii-szczegolowe-wymogi-prawne-i-terminy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Palaik\u0173 perve\u017eimas i\u0161 u\u017esienio - Palaik\u0173 perve\u017eimas i\u0161 Anglijos\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Palaikutransportavimas.lt\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-06T22:00:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/palaiku-pervezimas-is-ispanijos-specifiniai-teisiniai-reikalavimai-ir-terminai\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/palaiku-pervezimas-is-ispanijos-specifiniai-teisiniai-reikalavimai-ir-terminai\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/#\/schema\/person\/44444831baae72ffab0703774cdfdf22\"},\"headline\":\"Palaik\u0173 perve\u017eimas i\u0161 Ispanijos: specifiniai teisiniai reikalavimai ir terminai\",\"datePublished\":\"2025-03-06T22:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/palaiku-pervezimas-is-ispanijos-specifiniai-teisiniai-reikalavimai-ir-terminai\/\"},\"wordCount\":1292,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/palaiku-pervezimas-is-ispanijos-specifiniai-teisiniai-reikalavimai-ir-terminai\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Palaiku_pervezimas_i.jpg\",\"articleSection\":[\"Palaik\u0173 perve\u017eimas\",\"Palaik\u0173 perve\u017eimo reglamentavimas\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/palaiku-pervezimas-is-ispanijos-specifiniai-teisiniai-reikalavimai-ir-terminai\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/palaiku-pervezimas-is-ispanijos-specifiniai-teisiniai-reikalavimai-ir-terminai\/\",\"url\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/palaiku-pervezimas-is-ispanijos-specifiniai-teisiniai-reikalavimai-ir-terminai\/\",\"name\":\"Palaik\u0173 perve\u017eimas i\u0161 Ispanijos: specifiniai teisiniai reikalavimai ir terminai - palaikutransportavimas.lt\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/palaiku-pervezimas-is-ispanijos-specifiniai-teisiniai-reikalavimai-ir-terminai\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/palaiku-pervezimas-is-ispanijos-specifiniai-teisiniai-reikalavimai-ir-terminai\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Palaiku_pervezimas_i.jpg\",\"datePublished\":\"2025-03-06T22:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/palaiku-pervezimas-is-ispanijos-specifiniai-teisiniai-reikalavimai-ir-terminai\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/palaiku-pervezimas-is-ispanijos-specifiniai-teisiniai-reikalavimai-ir-terminai\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/palaiku-pervezimas-is-ispanijos-specifiniai-teisiniai-reikalavimai-ir-terminai\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Palaiku_pervezimas_i.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Palaiku_pervezimas_i.jpg\",\"width\":1024,\"height\":1024},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/palaiku-pervezimas-is-ispanijos-specifiniai-teisiniai-reikalavimai-ir-terminai\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Prad\u017eia\",\"item\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Palaik\u0173 perve\u017eimas i\u0161 Ispanijos: specifiniai teisiniai reikalavimai ir terminai\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/\",\"name\":\"Palaik\u0173 perve\u017eimas i\u0161 u\u017esienio - Palaik\u0173 perve\u017eimas i\u0161 Anglijos\",\"description\":\"palaikutransportavimas.lt\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/#organization\",\"name\":\"Palaik\u0173 perve\u017eimas i\u0161 u\u017esienio\",\"url\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Black-logo-no-background.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Black-logo-no-background.svg\",\"width\":3098,\"height\":1988,\"caption\":\"Palaik\u0173 perve\u017eimas i\u0161 u\u017esienio\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Palaikutransportavimas.lt\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/#\/schema\/person\/44444831baae72ffab0703774cdfdf22\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aa1eb6e62ba64a91d59b6494f21bbb9e92a21c930e82c2082d0946cebfb1846f?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aa1eb6e62ba64a91d59b6494f21bbb9e92a21c930e82c2082d0946cebfb1846f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aa1eb6e62ba64a91d59b6494f21bbb9e92a21c930e82c2082d0946cebfb1846f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Transport zw\u0142ok z Hiszpanii: szczeg\u00f3\u0142owe wymogi prawne i terminy \u2013 palaikutransportavimas.lt","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/pl\/przewoz-z-hiszpanii-szczegolowe-wymogi-prawne-i-terminy\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Palaik\u0173 perve\u017eimas i\u0161 Ispanijos: specifiniai teisiniai reikalavimai ir terminai - palaikutransportavimas.lt","og_description":"Kai paskutin\u0117 kelion\u0117 veda \u012f namus: teisiniai i\u0161\u0161\u016bkiai perve\u017eant palaikus i\u0161 Ispanijos Saul\u0117toji Ispanija kasmet vilioja t\u016bkstan\u010dius lietuvi\u0173 \u2013 vieni \u010dia atvyksta atostogauti, kiti \u012fsikuria gyventi, treti aplanko \u0161i\u0105 \u0161al\u012f verslo reikalais. Ta\u010diau kartais nutinka taip, kad u\u017esienyje \u017emog\u0173 i\u0161tinka mirtis. Tokiu atveju artimieji susiduria su sud\u0117tinga u\u017eduotimi \u2013 pargabenti velionio palaikus \u012f Lietuv\u0105. \u0160is [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/pl\/przewoz-z-hiszpanii-szczegolowe-wymogi-prawne-i-terminy\/","og_site_name":"Palaik\u0173 perve\u017eimas i\u0161 u\u017esienio - Palaik\u0173 perve\u017eimas i\u0161 Anglijos","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Palaikutransportavimas.lt","article_published_time":"2025-03-06T22:00:00+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"admin","Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/palaiku-pervezimas-is-ispanijos-specifiniai-teisiniai-reikalavimai-ir-terminai\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/palaiku-pervezimas-is-ispanijos-specifiniai-teisiniai-reikalavimai-ir-terminai\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/#\/schema\/person\/44444831baae72ffab0703774cdfdf22"},"headline":"Palaik\u0173 perve\u017eimas i\u0161 Ispanijos: specifiniai teisiniai reikalavimai ir terminai","datePublished":"2025-03-06T22:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/palaiku-pervezimas-is-ispanijos-specifiniai-teisiniai-reikalavimai-ir-terminai\/"},"wordCount":1292,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/palaiku-pervezimas-is-ispanijos-specifiniai-teisiniai-reikalavimai-ir-terminai\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Palaiku_pervezimas_i.jpg","articleSection":["Palaik\u0173 perve\u017eimas","Palaik\u0173 perve\u017eimo reglamentavimas"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/palaiku-pervezimas-is-ispanijos-specifiniai-teisiniai-reikalavimai-ir-terminai\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/palaiku-pervezimas-is-ispanijos-specifiniai-teisiniai-reikalavimai-ir-terminai\/","url":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/palaiku-pervezimas-is-ispanijos-specifiniai-teisiniai-reikalavimai-ir-terminai\/","name":"Transport zw\u0142ok z Hiszpanii: szczeg\u00f3\u0142owe wymogi prawne i terminy \u2013 palaikutransportavimas.lt","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/palaiku-pervezimas-is-ispanijos-specifiniai-teisiniai-reikalavimai-ir-terminai\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/palaiku-pervezimas-is-ispanijos-specifiniai-teisiniai-reikalavimai-ir-terminai\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Palaiku_pervezimas_i.jpg","datePublished":"2025-03-06T22:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/palaiku-pervezimas-is-ispanijos-specifiniai-teisiniai-reikalavimai-ir-terminai\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/palaiku-pervezimas-is-ispanijos-specifiniai-teisiniai-reikalavimai-ir-terminai\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/palaiku-pervezimas-is-ispanijos-specifiniai-teisiniai-reikalavimai-ir-terminai\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Palaiku_pervezimas_i.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Palaiku_pervezimas_i.jpg","width":1024,"height":1024},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/palaiku-pervezimas-is-ispanijos-specifiniai-teisiniai-reikalavimai-ir-terminai\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Prad\u017eia","item":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Palaik\u0173 perve\u017eimas i\u0161 Ispanijos: specifiniai teisiniai reikalavimai ir terminai"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/#website","url":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/","name":"Transport zw\u0142ok z zagranicy \u2013 Transport zw\u0142ok z Anglii","description":"palaikutransportavimas.lt","publisher":{"@id":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/#organization","name":"Transport zw\u0142ok z zagranicy","url":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Black-logo-no-background.svg","contentUrl":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Black-logo-no-background.svg","width":3098,"height":1988,"caption":"Palaik\u0173 perve\u017eimas i\u0161 u\u017esienio"},"image":{"@id":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Palaikutransportavimas.lt"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/#\/schema\/person\/44444831baae72ffab0703774cdfdf22","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aa1eb6e62ba64a91d59b6494f21bbb9e92a21c930e82c2082d0946cebfb1846f?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aa1eb6e62ba64a91d59b6494f21bbb9e92a21c930e82c2082d0946cebfb1846f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aa1eb6e62ba64a91d59b6494f21bbb9e92a21c930e82c2082d0946cebfb1846f?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1650","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1650"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1650\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1649"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1650"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1650"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1650"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}