{"id":1652,"date":"2025-04-08T00:00:00","date_gmt":"2025-04-07T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/?p=1652"},"modified":"2025-05-07T00:02:57","modified_gmt":"2025-05-06T22:02:57","slug":"pomoc-panstwowa-na-sprowadzenie-z-zagranicy-tego-co-nalezy-oraz-jak-prawidlowo-zlozyc-wniosek","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/pl\/valstybes-parama-palaiku-parvezimui-is-uzsienio-kas-priklauso-ir-kaip-tinkamai-pateikti-prasyma\/","title":{"rendered":"Wsparcie pa\u0144stwa przy sprowadzeniu zw\u0142ok z zagranicy: co si\u0119 nale\u017cy i jak prawid\u0142owo z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek?"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\">Ostatnia podr\u00f3\u017c do domu: co trzeba wiedzie\u0107 o sprowadzeniu zw\u0142ok<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gdy bliska osoba umiera za granic\u0105, b\u00f3l przeplata si\u0119 z praktycznymi troskami \u2013 <a href=\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/pl\/\">przewie\u017a\u0107 zw\u0142oki zmar\u0142ego na Litw\u0119<\/a>Proces ten jest nie tylko trudny emocjonalnie, ale i wyczerpuj\u0105cy finansowo. Transport zw\u0142ok z dalekich kraj\u00f3w mo\u017ce kosztowa\u0107 tysi\u0105ce euro, dlatego pomoc pa\u0144stwa staje si\u0119 kluczowa dla wielu rodzin.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eNajpierw ludzie zmagaj\u0105 si\u0119 z szokiem i niepewno\u015bci\u0105\u201d \u2013 m\u00f3wi Egl\u0117 Vaitkevi\u010di\u016bt\u0117, kierownik Wydzia\u0142u Us\u0142ug Konsularnych Ministerstwa Spraw Zagranicznych. \u201eCz\u0119sto bliscy nawet nie wiedz\u0105 o istnieniu takiego wsparcia, a kiedy si\u0119 dowiaduj\u0105 \u2013 okazuje si\u0119, \u017ce formalno\u015bci nie s\u0105 tak skomplikowane, jak sobie wyobra\u017cali\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W ostatnich latach, szczeg\u00f3lnie po pandemii, gdy strumienie emigracyjne ponownie przybra\u0142y na sile, ministerstwo otrzymuje coraz wi\u0119cej wniosk\u00f3w o zwrot koszt\u00f3w sprowadzenia zw\u0142ok. Jednak nie wszyscy wiedz\u0105, co im przys\u0142uguje i jak prawid\u0142owo z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kto ma prawo do wsparcia pa\u0144stwa?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Procedura zwrotu koszt\u00f3w sprowadzenia zw\u0142ok obywateli Republiki Litewskiej zmar\u0142ych za granic\u0105 jest okre\u015blona w uchwale Rz\u0105du. G\u0142\u00f3wnym warunkiem jest to, aby zmar\u0142y by\u0142 obywatelem Litwy. Istniej\u0105 jednak r\u00f3wnie\u017c inne kryteria:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Zmar\u0142y musia\u0142 mie\u0107 zadeklarowane miejsce zamieszkania na Litwie lub by\u0107 wpisany do ewidencji os\u00f3b, kt\u00f3re nie zadeklarowa\u0142y miejsca zamieszkania<\/li>\n\n\n\n<li>Wniosek must by\u0107 z\u0142o\u017cony przez bliskich krewnych (ma\u0142\u017conka, dzieci, rodzic\u00f3w, rodze\u0144stwo) lub innych spadkobierc\u00f3w<\/li>\n\n\n\n<li>Wniosek nale\u017cy z\u0142o\u017cy\u0107 nie p\u00f3\u017aniej ni\u017c w ci\u0105gu 6 miesi\u0119cy od daty \u015bmierci<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eCz\u0119sto ludzie nie wiedz\u0105, \u017ce wsparcie przys\u0142uguje nie tylko tym, kt\u00f3rych bliscy zmarli podczas wyjazdu turystycznego, ale tak\u017ce tym, kt\u00f3rzy mieszkali za granic\u0105 przez d\u0142u\u017cszy czas\u201d \u2013 podkre\u015bla Jonas Petrauskas, przedstawiciel Ministerstwa Opieki Spo\u0142ecznej i Pracy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Warto zauwa\u017cy\u0107, \u017ce rekompensata nie pokrywa wszystkich wydatk\u00f3w \u2013 pa\u0144stwo zwraca do 5000 euro, w zale\u017cno\u015bci od faktycznych koszt\u00f3w i odleg\u0142o\u015bci. Kwota ta jest jednak zazwyczaj wystarczaj\u0105ca na pokrycie podstawowych koszt\u00f3w transportu.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Labirynt dokument\u00f3w: co nale\u017cy z\u0142o\u017cy\u0107?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kiedy bliscy dowiaduj\u0105 si\u0119 o mo\u017cliwo\u015bci otrzymania rekompensaty, cz\u0119sto przera\u017ca ich lista dokument\u00f3w. Jednak proces ten nie jest tak skomplikowany, jak si\u0119 wydaje na pierwszy rzut oka.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oto g\u0142\u00f3wne dokumenty, kt\u00f3re nale\u017cy z\u0142o\u017cy\u0107:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Wniosek o zwrot koszt\u00f3w sprowadzenia zw\u0142ok (standardowy formularz)<\/li>\n\n\n\n<li>Akt zgonu lub jego kopia po\u015bwiadczona notarialnie<\/li>\n\n\n\n<li>Dokumenty potwierdzaj\u0105ce stopie\u0144 pokrewie\u0144stwa ze zmar\u0142ym<\/li>\n\n\n\n<li>Faktury potwierdzaj\u0105ce koszty sprowadzenia zw\u0142ok<\/li>\n\n\n\n<li>Dane rachunku bankowego, na kt\u00f3ry zostanie przelana rekompensata<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eNajcz\u0119\u015bciej ludzie gubi\u0105 si\u0119 w przypadku dokument\u00f3w wydanych za granic\u0105. Musz\u0105 one zosta\u0107 przet\u0142umaczone na j\u0119zyk litewski, a t\u0142umaczenie musi by\u0107 po\u015bwiadczone notarialnie\u201d \u2013 wyja\u015bnia Greta Paulauskien\u0117, specjalistka Zarz\u0105du Pa\u0144stwowego Funduszu Ubezpiecze\u0144 Spo\u0142ecznych.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zaleca, aby nie czeka\u0107 na zebranie wszystkich dokument\u00f3w \u2013 je\u015bli brakuje jednego lub drugiego, i tak warto z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek, a brakuj\u0105ce dokumenty dostarczy\u0107 p\u00f3\u017aniej. \u201eNajwa\u017cniejsze to nie przegapi\u0107 sze\u015bciomiesi\u0119cznego terminu od daty \u015bmierci\u201d \u2013 przypomina specjalistka.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Rola Ministerstwa Spraw Zagranicznych: pomoc w sytuacji kryzysowej<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gdy obywatel Litwy umiera za granic\u0105, pierwszym punktem kontaktu jest zazwyczaj ambasada lub konsulat Litwy w tym kraju. Pracownicy plac\u00f3wki dyplomatycznej nie tylko informuj\u0105 bliskich o tragedii, ale tak\u017ce udzielaj\u0105 wst\u0119pnych konsultacji w sprawie sprowadzenia zw\u0142ok.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eNasi urz\u0119dnicy konsularni pomagaj\u0105 rodzinom w kontakcie z lokalnymi firmami pogrzebowymi, wyja\u015bniaj\u0105 procedury dokumentacyjne i informuj\u0105 o mo\u017cliwo\u015bci otrzymania rekompensaty\u201d \u2013 m\u00f3wi Tomas Bi\u010di\u016bnas, przedstawiciel Ministerstwa Spraw Zagranicznych.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Konsulowie mog\u0105 r\u00f3wnie\u017c pom\u00f3c w:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Uzyskaniu aktu zgonu i innych niezb\u0119dnych dokument\u00f3w<\/li>\n\n\n\n<li>Kontakcie z lokalnymi instytucjami<\/li>\n\n\n\n<li>Pomocy w organizacji transportu zw\u0142ok<\/li>\n\n\n\n<li>Udzieleniu informacji o lokalnych tradycjach i wymogach pogrzebowych<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W szczeg\u00f3lnie trudnych przypadkach, gdy rodzina nie ma mo\u017cliwo\u015bci finansowych, aby natychmiast op\u0142aci\u0107 sprowadzenie zw\u0142ok, Ministerstwo Spraw Zagranicznych mo\u017ce udzieli\u0107 po\u017cyczki konsularnej, kt\u00f3r\u0105 p\u00f3\u017aniej trzeba b\u0119dzie zwr\u00f3ci\u0107 pa\u0144stwu.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Praktyczne przeszkody i jak je pokona\u0107<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sprowadzenie zw\u0142ok to wyzwanie nie tylko biurokratyczne, ale i logistyczne. R\u00f3\u017cne kraje maj\u0105 r\u00f3\u017cne wymagania, a czasami proces mo\u017ce potrwa\u0107 d\u0142u\u017cej ni\u017c oczekiwano.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Marija Kazlauskien\u0117, kt\u00f3rej brat zmar\u0142 w Australii, dzieli si\u0119 swoim do\u015bwiadczeniem: \u201eNajwi\u0119kszym problemem by\u0142a r\u00f3\u017cnica stref czasowych i bariera j\u0119zykowa. Kiedy na Litwie jest noc, w Australii trwa dzie\u0144 roboczy. Ponadto lokalne firmy pogrzebowe nie mia\u0142y do\u015bwiadczenia w pracy z Litw\u0105\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eksperci radz\u0105:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Natychmiast skontaktowa\u0107 si\u0119 z ambasad\u0105 lub konsulatem Litwy w tym kraju<\/li>\n\n\n\n<li>Poprosi\u0107 o pisemne instrukcje dotycz\u0105ce ca\u0142ego procesu<\/li>\n\n\n\n<li>Dowiedzie\u0107 si\u0119, czy w danym kraju istniej\u0105 specyficzne wymagania (np. balsamowanie)<\/li>\n\n\n\n<li>Zapyta\u0107, czy s\u0105 bezpo\u015brednie loty na Litw\u0119 \u2013 mo\u017ce to obni\u017cy\u0107 koszty<\/li>\n\n\n\n<li>Zadba\u0107 o t\u0142umaczenia dokument\u00f3w z wyprzedzeniem<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eCzasami warto zatrudni\u0107 lokalnego t\u0142umacza, kt\u00f3ry pom\u00f3g\u0142by w komunikacji z instytucjami\u201d \u2013 rekomenduje Bi\u010di\u016bnas. \u201eMo\u017ce to wi\u0105za\u0107 si\u0119 z dodatkowymi kosztami, ale pozwoli zaoszcz\u0119dzi\u0107 du\u017co czasu i nerw\u00f3w\u201d.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Wyp\u0142ata rekompensaty: terminy i niuanse<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po z\u0142o\u017ceniu wszystkich wymaganych dokument\u00f3w proces wyp\u0142aty rekompensaty trwa zazwyczaj do 30 dni kalendarzowych. Jednak w rzeczywisto\u015bci termin ten zale\u017cy od kilku czynnik\u00f3w:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Czy zosta\u0142y z\u0142o\u017cone wszystkie wymagane dokumenty<\/li>\n\n\n\n<li>Czy dokumenty s\u0105 prawid\u0142owo wype\u0142nione<\/li>\n\n\n\n<li>Czy wymagane s\u0105 dodatkowe informacje od instytucji zagranicznych<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eNajcz\u0119\u015bciej decyzja podejmowana jest w ci\u0105gu dw\u00f3ch\u2013trzech tygodni, je\u015bli ca\u0142a dokumentacja jest w porz\u0105dku\u201d \u2013 m\u00f3wi przedstawiciel Ministerstwa Opieki Spo\u0142ecznej i Pracy. \u201ePieni\u0105dze s\u0105 przelewane na wskazane konto w ci\u0105gu 5\u20137 dni roboczych od podj\u0119cia decyzji\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Warto wiedzie\u0107, \u017ce rekompensata jest wyp\u0142acana w euro, niezale\u017cnie od waluty, w kt\u00f3rej op\u0142acono us\u0142ugi. Je\u015bli faktury s\u0105 wystawione \u0432 innej walucie, kwota jest przeliczana wed\u0142ug kursu ustalonego przez Europejski Bank Centralny w dniu p\u0142atno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Gdy wsparcie si\u0119 nie nale\u017cy: alternatywne \u017ar\u00f3d\u0142a pomocy<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie we wszystkich przypadkach rodziny mog\u0105 otrzyma\u0107 rekompensat\u0119 od pa\u0144stwa. Na przyk\u0142ad, je\u015bli zmar\u0142y nie by\u0142 obywatelem Litwy lub nie zadeklarowa\u0142 miejsca zamieszkania na Litwie. W takich przypadkach warto poszuka\u0107 alternatywnych \u017ar\u00f3de\u0142 pomocy:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ubezpieczenie turystyczne \u2013 je\u015bli zmar\u0142y posiada\u0142 ubezpieczenie turystyczne, mo\u017ce \u043e\u043d\u043e pokry\u0107 koszty transportu zw\u0142ok<\/li>\n\n\n\n<li>Wsparcie pracodawcy \u2013 niekt\u00f3re firmy, zw\u0142aszcza korporacje mi\u0119dzynarodowe, posiadaj\u0105 specjalne fundusze dla rodzin pracownik\u00f3w na wypadek nieszcz\u0119\u015bcia<\/li>\n\n\n\n<li>Wsparcie spo\u0142eczno\u015bci \u2013 spo\u0142eczno\u015bci litewskie za granic\u0105 cz\u0119sto organizuj\u0105 akcje zbi\u00f3rki funduszy<\/li>\n\n\n\n<li>Wsparcie samorz\u0105d\u00f3w \u2013 niekt\u00f3re litewskie samorz\u0105dy posiadaj\u0105 programy wsparcia spo\u0142ecznego, kt\u00f3re mog\u0105 pokry\u0107 cz\u0119\u015b\u0107 koszt\u00f3w pogrzebu<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eWarto zwr\u00f3ci\u0107 si\u0119 do wydzia\u0142u wsparcia spo\u0142ecznego w samorz\u0105dzie \u2013 nawet je\u015bli nie mo\u017cna otrzyma\u0107 rekompensaty od pa\u0144stwa, samorz\u0105d mo\u017ce przyzna\u0107 jednorazowy zasi\u0142ek\u201d \u2013 radzi ekspertka ds. wsparcia spo\u0142ecznego Au\u0161ra Mikalaj\u016bnien\u0117.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ostatnia podr\u00f3\u017c: kiedy biurokracja spotyka si\u0119 z ludzko\u015bci\u0105<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sprowadzenie zw\u0142ok z zagranicy to proces, w kt\u00f3rym przeplataj\u0105 si\u0119 wymogi biurokratyczne i g\u0142\u0119bokie ludzkie prze\u017cycia. Wsparcie pa\u0144stwa w tej sytuacji staje si\u0119 nie tylko pomoc\u0105 finansow\u0105, ale tak\u017ce znakiem, \u017ce obywatel nie zostaje sam nawet w najtrudniejszych okoliczno\u015bciach.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eSprowadzili\u015bmy zw\u0142oki mojej mamy z Hiszpanii. Proces trwa\u0142 prawie dwa tygodnie, ale pracownicy konsulatu byli niezwykle wyrozumiali i pomagali na ka\u017cdym kroku\u201d \u2013 wspomina Vaida mieszkaj\u0105ca w K\u0142ajpedzie. \u201eRekompensata pokry\u0142a prawie wszystkie koszty, co by\u0142o ogromn\u0105 pomoc\u0105 dla naszej rodziny\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eksperci radz\u0105, aby nie waha\u0107 si\u0119 prosi\u0107 o pomoc i zadawa\u0107 pyta\u0144 \u2013 pracownicy konsularni i specjali\u015bci z ministerstw rozumiej\u0105 z\u0142o\u017cono\u015b\u0107 sytuacji i s\u0105 gotowi do pomocy. Wa\u017cne jest, aby pami\u0119ta\u0107, \u017ce za ka\u017cdym dokumentem i procedur\u0105 kryje si\u0119 g\u0142\u00f3wny cel \u2013 pom\u00f3c bliskim w godnym po\u017cegnaniu ze zmar\u0142ym i sprowadzeniu go do domu w ostatni\u0105 podr\u00f3\u017c.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">By\u0107 mo\u017ce w przysz\u0142o\u015bci proces stanie si\u0119 jeszcze prostszy \u2013 ministerstwa rozwa\u017caj\u0105 ju\u017c mo\u017cliwo\u015b\u0107 uproszczenia procedury sk\u0142adania dokument\u00f3w i stworzenia systemu elektronicznego, kt\u00f3ry umo\u017cliwia\u0142by sk\u0142adanie wniosk\u00f3w online. Jednak na razie najwa\u017cniejsze to zna\u0107 swoje prawa i na czas ubiega\u0107 si\u0119 o wsparcie, aby troski finansowe nie obci\u0105\u017ca\u0142y i tak ju\u017c trudnego okresu straty.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Paskutin\u0117 kelion\u0117 namo: k\u0105 reikia \u017einoti apie palaik\u0173 parve\u017eim\u0105 Kai u\u017esienyje mir\u0161ta artimas \u017emogus, skausmas susipina su praktiniais r\u016bpes\u010diais \u2013 kaip perve\u017eti velionio palaikus \u012f Lietuv\u0105? \u0160is procesas ne tik emoci\u0161kai sud\u0117tingas, bet ir finansi\u0161kai varginantis. Palaik\u0173 transportavimas i\u0161 tolim\u0173 \u0161ali\u0173 gali kainuoti t\u016bkstan\u010dius eur\u0173, tod\u0117l valstyb\u0117s teikiama parama tampa gyvybi\u0161kai svarbi daugeliui \u0161eim\u0173. &#8220;Pirmiausia [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1635,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[83,84],"tags":[],"class_list":["post-1652","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-palaiku-pervezimas","category-palaiku-pervezimo-reglamentavimas"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Valstyb\u0117s parama palaik\u0173 parve\u017eimui i\u0161 u\u017esienio: kas priklauso ir kaip tinkamai pateikti pra\u0161ym\u0105? - palaikutransportavimas.lt<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/pl\/pomoc-panstwowa-na-sprowadzenie-z-zagranicy-tego-co-nalezy-oraz-jak-prawidlowo-zlozyc-wniosek\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Valstyb\u0117s parama palaik\u0173 parve\u017eimui i\u0161 u\u017esienio: kas priklauso ir kaip tinkamai pateikti pra\u0161ym\u0105? - palaikutransportavimas.lt\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Paskutin\u0117 kelion\u0117 namo: k\u0105 reikia \u017einoti apie palaik\u0173 parve\u017eim\u0105 Kai u\u017esienyje mir\u0161ta artimas \u017emogus, skausmas susipina su praktiniais r\u016bpes\u010diais \u2013 kaip perve\u017eti velionio palaikus \u012f Lietuv\u0105? \u0160is procesas ne tik emoci\u0161kai sud\u0117tingas, bet ir finansi\u0161kai varginantis. Palaik\u0173 transportavimas i\u0161 tolim\u0173 \u0161ali\u0173 gali kainuoti t\u016bkstan\u010dius eur\u0173, tod\u0117l valstyb\u0117s teikiama parama tampa gyvybi\u0161kai svarbi daugeliui \u0161eim\u0173. &#8220;Pirmiausia [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/pl\/pomoc-panstwowa-na-sprowadzenie-z-zagranicy-tego-co-nalezy-oraz-jak-prawidlowo-zlozyc-wniosek\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Palaik\u0173 perve\u017eimas i\u0161 u\u017esienio - Palaik\u0173 perve\u017eimas i\u0161 Anglijos\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Palaikutransportavimas.lt\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-04-07T22:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-06T22:02:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/eu.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"612\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"408\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/valstybes-parama-palaiku-parvezimui-is-uzsienio-kas-priklauso-ir-kaip-tinkamai-pateikti-prasyma\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/valstybes-parama-palaiku-parvezimui-is-uzsienio-kas-priklauso-ir-kaip-tinkamai-pateikti-prasyma\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/#\/schema\/person\/44444831baae72ffab0703774cdfdf22\"},\"headline\":\"Valstyb\u0117s parama palaik\u0173 parve\u017eimui i\u0161 u\u017esienio: kas priklauso ir kaip tinkamai pateikti pra\u0161ym\u0105?\",\"datePublished\":\"2025-04-07T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-06T22:02:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/valstybes-parama-palaiku-parvezimui-is-uzsienio-kas-priklauso-ir-kaip-tinkamai-pateikti-prasyma\/\"},\"wordCount\":1241,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/valstybes-parama-palaiku-parvezimui-is-uzsienio-kas-priklauso-ir-kaip-tinkamai-pateikti-prasyma\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/eu.jpg\",\"articleSection\":[\"Palaik\u0173 perve\u017eimas\",\"Palaik\u0173 perve\u017eimo reglamentavimas\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/valstybes-parama-palaiku-parvezimui-is-uzsienio-kas-priklauso-ir-kaip-tinkamai-pateikti-prasyma\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/valstybes-parama-palaiku-parvezimui-is-uzsienio-kas-priklauso-ir-kaip-tinkamai-pateikti-prasyma\/\",\"url\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/valstybes-parama-palaiku-parvezimui-is-uzsienio-kas-priklauso-ir-kaip-tinkamai-pateikti-prasyma\/\",\"name\":\"Valstyb\u0117s parama palaik\u0173 parve\u017eimui i\u0161 u\u017esienio: kas priklauso ir kaip tinkamai pateikti pra\u0161ym\u0105? - palaikutransportavimas.lt\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/valstybes-parama-palaiku-parvezimui-is-uzsienio-kas-priklauso-ir-kaip-tinkamai-pateikti-prasyma\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/valstybes-parama-palaiku-parvezimui-is-uzsienio-kas-priklauso-ir-kaip-tinkamai-pateikti-prasyma\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/eu.jpg\",\"datePublished\":\"2025-04-07T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-06T22:02:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/valstybes-parama-palaiku-parvezimui-is-uzsienio-kas-priklauso-ir-kaip-tinkamai-pateikti-prasyma\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/valstybes-parama-palaiku-parvezimui-is-uzsienio-kas-priklauso-ir-kaip-tinkamai-pateikti-prasyma\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/valstybes-parama-palaiku-parvezimui-is-uzsienio-kas-priklauso-ir-kaip-tinkamai-pateikti-prasyma\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/eu.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/eu.jpg\",\"width\":612,\"height\":408,\"caption\":\"Vector flag of the European Union. Proportion 2:3. Flag of Europe. The European Flag. Twelve Golden Stars. Unity of Europe. EU Flag. Vector EPS 10\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/valstybes-parama-palaiku-parvezimui-is-uzsienio-kas-priklauso-ir-kaip-tinkamai-pateikti-prasyma\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Prad\u017eia\",\"item\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Valstyb\u0117s parama palaik\u0173 parve\u017eimui i\u0161 u\u017esienio: kas priklauso ir kaip tinkamai pateikti pra\u0161ym\u0105?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/\",\"name\":\"Palaik\u0173 perve\u017eimas i\u0161 u\u017esienio - Palaik\u0173 perve\u017eimas i\u0161 Anglijos\",\"description\":\"palaikutransportavimas.lt\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/#organization\",\"name\":\"Palaik\u0173 perve\u017eimas i\u0161 u\u017esienio\",\"url\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Black-logo-no-background.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Black-logo-no-background.svg\",\"width\":3098,\"height\":1988,\"caption\":\"Palaik\u0173 perve\u017eimas i\u0161 u\u017esienio\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Palaikutransportavimas.lt\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/#\/schema\/person\/44444831baae72ffab0703774cdfdf22\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aa1eb6e62ba64a91d59b6494f21bbb9e92a21c930e82c2082d0946cebfb1846f?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aa1eb6e62ba64a91d59b6494f21bbb9e92a21c930e82c2082d0946cebfb1846f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aa1eb6e62ba64a91d59b6494f21bbb9e92a21c930e82c2082d0946cebfb1846f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pomoc pa\u0144stwowa w zakresie transportu zw\u0142ok z zagranicy: kto si\u0119 kwalifikuje i jak prawid\u0142owo z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek? \u2013 palaikutransportavimas.lt","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/pl\/pomoc-panstwowa-na-sprowadzenie-z-zagranicy-tego-co-nalezy-oraz-jak-prawidlowo-zlozyc-wniosek\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Valstyb\u0117s parama palaik\u0173 parve\u017eimui i\u0161 u\u017esienio: kas priklauso ir kaip tinkamai pateikti pra\u0161ym\u0105? - palaikutransportavimas.lt","og_description":"Paskutin\u0117 kelion\u0117 namo: k\u0105 reikia \u017einoti apie palaik\u0173 parve\u017eim\u0105 Kai u\u017esienyje mir\u0161ta artimas \u017emogus, skausmas susipina su praktiniais r\u016bpes\u010diais \u2013 kaip perve\u017eti velionio palaikus \u012f Lietuv\u0105? \u0160is procesas ne tik emoci\u0161kai sud\u0117tingas, bet ir finansi\u0161kai varginantis. Palaik\u0173 transportavimas i\u0161 tolim\u0173 \u0161ali\u0173 gali kainuoti t\u016bkstan\u010dius eur\u0173, tod\u0117l valstyb\u0117s teikiama parama tampa gyvybi\u0161kai svarbi daugeliui \u0161eim\u0173. &#8220;Pirmiausia [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/pl\/pomoc-panstwowa-na-sprowadzenie-z-zagranicy-tego-co-nalezy-oraz-jak-prawidlowo-zlozyc-wniosek\/","og_site_name":"Palaik\u0173 perve\u017eimas i\u0161 u\u017esienio - Palaik\u0173 perve\u017eimas i\u0161 Anglijos","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Palaikutransportavimas.lt","article_published_time":"2025-04-07T22:00:00+00:00","article_modified_time":"2025-05-06T22:02:57+00:00","og_image":[{"width":612,"height":408,"url":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/eu.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"admin","Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/valstybes-parama-palaiku-parvezimui-is-uzsienio-kas-priklauso-ir-kaip-tinkamai-pateikti-prasyma\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/valstybes-parama-palaiku-parvezimui-is-uzsienio-kas-priklauso-ir-kaip-tinkamai-pateikti-prasyma\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/#\/schema\/person\/44444831baae72ffab0703774cdfdf22"},"headline":"Valstyb\u0117s parama palaik\u0173 parve\u017eimui i\u0161 u\u017esienio: kas priklauso ir kaip tinkamai pateikti pra\u0161ym\u0105?","datePublished":"2025-04-07T22:00:00+00:00","dateModified":"2025-05-06T22:02:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/valstybes-parama-palaiku-parvezimui-is-uzsienio-kas-priklauso-ir-kaip-tinkamai-pateikti-prasyma\/"},"wordCount":1241,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/valstybes-parama-palaiku-parvezimui-is-uzsienio-kas-priklauso-ir-kaip-tinkamai-pateikti-prasyma\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/eu.jpg","articleSection":["Palaik\u0173 perve\u017eimas","Palaik\u0173 perve\u017eimo reglamentavimas"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/valstybes-parama-palaiku-parvezimui-is-uzsienio-kas-priklauso-ir-kaip-tinkamai-pateikti-prasyma\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/valstybes-parama-palaiku-parvezimui-is-uzsienio-kas-priklauso-ir-kaip-tinkamai-pateikti-prasyma\/","url":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/valstybes-parama-palaiku-parvezimui-is-uzsienio-kas-priklauso-ir-kaip-tinkamai-pateikti-prasyma\/","name":"Pomoc pa\u0144stwowa w zakresie transportu zw\u0142ok z zagranicy: kto si\u0119 kwalifikuje i jak prawid\u0142owo z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek? \u2013 palaikutransportavimas.lt","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/valstybes-parama-palaiku-parvezimui-is-uzsienio-kas-priklauso-ir-kaip-tinkamai-pateikti-prasyma\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/valstybes-parama-palaiku-parvezimui-is-uzsienio-kas-priklauso-ir-kaip-tinkamai-pateikti-prasyma\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/eu.jpg","datePublished":"2025-04-07T22:00:00+00:00","dateModified":"2025-05-06T22:02:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/valstybes-parama-palaiku-parvezimui-is-uzsienio-kas-priklauso-ir-kaip-tinkamai-pateikti-prasyma\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/valstybes-parama-palaiku-parvezimui-is-uzsienio-kas-priklauso-ir-kaip-tinkamai-pateikti-prasyma\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/valstybes-parama-palaiku-parvezimui-is-uzsienio-kas-priklauso-ir-kaip-tinkamai-pateikti-prasyma\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/eu.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/eu.jpg","width":612,"height":408,"caption":"Vector flag of the European Union. Proportion 2:3. Flag of Europe. The European Flag. Twelve Golden Stars. Unity of Europe. EU Flag. Vector EPS 10"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/valstybes-parama-palaiku-parvezimui-is-uzsienio-kas-priklauso-ir-kaip-tinkamai-pateikti-prasyma\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Prad\u017eia","item":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Valstyb\u0117s parama palaik\u0173 parve\u017eimui i\u0161 u\u017esienio: kas priklauso ir kaip tinkamai pateikti pra\u0161ym\u0105?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/#website","url":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/","name":"Transport zw\u0142ok z zagranicy \u2013 Transport zw\u0142ok z Anglii","description":"palaikutransportavimas.lt","publisher":{"@id":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/#organization","name":"Transport zw\u0142ok z zagranicy","url":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Black-logo-no-background.svg","contentUrl":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Black-logo-no-background.svg","width":3098,"height":1988,"caption":"Palaik\u0173 perve\u017eimas i\u0161 u\u017esienio"},"image":{"@id":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Palaikutransportavimas.lt"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/#\/schema\/person\/44444831baae72ffab0703774cdfdf22","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aa1eb6e62ba64a91d59b6494f21bbb9e92a21c930e82c2082d0946cebfb1846f?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aa1eb6e62ba64a91d59b6494f21bbb9e92a21c930e82c2082d0946cebfb1846f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aa1eb6e62ba64a91d59b6494f21bbb9e92a21c930e82c2082d0946cebfb1846f?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1652","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1652"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1652\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1674,"href":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1652\/revisions\/1674"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1635"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1652"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1652"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1652"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}