{"id":1770,"date":"2026-01-16T00:00:00","date_gmt":"2026-01-15T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/?p=1770"},"modified":"2025-12-09T12:27:40","modified_gmt":"2025-12-09T10:27:40","slug":"ile-naprawde-kosztuje-sprowadzenie-bliskiej-osoby-z-irlandii-szczegolowa-struktura-cen-bez-ukrytych-oplat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/pl\/kiek-is-tiesu-kainuoja-parsivezti-artimaji-is-airijos-detali-kainos-struktura-be-pasleptu-mokesciu\/","title":{"rendered":"Ile naprawd\u0119 kosztuje sprowadzenie bliskiej osoby z Irlandii: szczeg\u00f3\u0142owa struktura koszt\u00f3w bez ukrytych op\u0142at"},"content":{"rendered":"<h2>Dlaczego warto zna\u0107 dok\u0142adn\u0105 cen\u0119 z wyprzedzeniem<\/h2>\n<p>Gdy trzeba zmierzy\u0107 si\u0119 ze strat\u0105 bliskiej osoby za granic\u0105, ostatni\u0105 rzecz\u0105, o kt\u00f3rej chce si\u0119 my\u015ble\u0107, s\u0105 pieni\u0105dze. Jednak rzeczywisto\u015b\u0107 jest taka, \u017ce us\u0142ugi repatriacji z Irlandii do Litwy nie s\u0105 tanie i dlatego wa\u017cne jest, aby wcze\u015bniej rozumie\u0107, za co si\u0119 p\u0142aci. Przez lata pracy widzieli\u015bmy niejedn\u0105 rodzin\u0119, kt\u00f3ra do\u015bwiadczy\u0142a dodatkowego stresu z powodu nieoczekiwanych koszt\u00f3w lub niezrozumia\u0142ych faktur.<\/p>\n<p>Przejrzysto\u015b\u0107 w tej dziedzinie to nie luksus \u2013 to konieczno\u015b\u0107. Kiedy ludzie zwracaj\u0105 si\u0119 do nas z pytaniem \u201eile to b\u0119dzie kosztowa\u0107?\u201d, zawsze staramy si\u0119 wyja\u015bni\u0107 nie tylko ostateczn\u0105 kwot\u0119, ale tak\u017ce to, z czego si\u0119 sk\u0142ada. Poniewa\u017c tylko rozumiej\u0105c ca\u0142y proces i jego elementy sk\u0142adowe, mo\u017cna podj\u0105\u0107 \u015bwiadome decyzje i unikn\u0105\u0107 nieprzyjemnych niespodzianek.<\/p>\n<h2>G\u0142\u00f3wne elementy sk\u0142adowe ceny<\/h2>\n<p>Koszt repatriacji to nie jest przypadkowa liczba wzi\u0119ta z sufitu. Sk\u0142ada si\u0119 on z kilku kluczowych cz\u0119\u015bci, z kt\u00f3rych ka\u017cda odzwierciedla konkretne us\u0142ugi i procedury.<\/p>\n<p>Pierwsz\u0105 i zazwyczaj najwi\u0119ksz\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 wydatk\u00f3w jest sam transport. Transport lotniczy z Irlandii do Litwy kosztuje zazwyczaj od 2000 do 3500 euro, w zale\u017cno\u015bci od kilku czynnik\u00f3w: trasy lotu, specyfikacji trumny oraz sezonowo\u015bci. Tak, sezon ma znaczenie \u2013 w miesi\u0105cach letnich, kiedy lot\u00f3w jest wi\u0119cej, ceny mog\u0105 by\u0107 nieco ni\u017csze ni\u017c zim\u0105, gdy wyb\u00f3r rejs\u00f3w jest ograniczony.<\/p>\n<p>Drugim wa\u017cnym elementem s\u0105 us\u0142ugi w Irlandii. Obejmuje to przygotowanie zmar\u0142ego do transportu, procedury balsamowania, niezb\u0119dn\u0105 dokumentacj\u0119 oraz koordynacj\u0119 z lokalnymi w\u0142adzami. Us\u0142ugi te kosztuj\u0105 zazwyczaj 800\u20131500 euro. Kluczowe znaczenie ma tutaj to, czy wsp\u00f3\u0142pracujesz ze sprawdzon\u0105 firm\u0105 partnersk\u0105 w Irlandii, czy te\u017c ka\u017cda us\u0142uga jest rozliczana osobno.<\/p>\n<p>Trzecim elementem s\u0105 us\u0142ugi na Litwie. Obejmuje to odbi\u00f3r z lotniska, transport do wybranego miejsca oraz pomoc w za\u0142atwianiu formalno\u015bci na Litwie. Ta cz\u0119\u015b\u0107 zazwyczaj waha si\u0119 od 400 do 800 euro, w zale\u017cno\u015bci od odleg\u0142o\u015bci i dodatkowych \u017cycze\u0144.<\/p>\n<h2>Co kryje si\u0119 pod etykiet\u0105 \u201edodatkowych op\u0142at<\/h2>\n<p>To w\u0142a\u015bnie tutaj zaczynaj\u0105 si\u0119 problemy dla wielu rodzin. Niekt\u00f3re firmy reklamuj\u0105 atrakcyjn\u0105 cen\u0119 pocz\u0105tkow\u0105, ale p\u00f3\u017aniej doliczaj\u0105 liczne \u201edodatkowe\u201d op\u0142aty, o kt\u00f3rych nikt wcze\u015bniej nie uprzedza\u0142.<\/p>\n<p>Formalno\u015bci dokumentowe to obszar, w kt\u00f3rym cz\u0119sto pojawiaj\u0105 si\u0119 nieoczekiwane koszty. T\u0142umaczenie aktu zgonu, legalizacja, op\u0142aty konsularne \u2013 wszystko to mo\u017ce doda\u0107 150\u2013300 euro do ostatecznej kwoty. Op\u0142aty te nie s\u0105 jednak ukryte ani niespodziewane \u2013 s\u0105 konieczne i legalne. Problem pojawia si\u0119 tylko wtedy, gdy firma nie informuje o nich z g\u00f3ry.<\/p>\n<p>Specyfikacja trumny r\u00f3wnie\u017c mo\u017ce wp\u0142ywa\u0107 na cen\u0119. Transport lotniczy wymaga specjalnej trumny z wk\u0142adem cynkowym, spe\u0142niaj\u0105cej mi\u0119dzynarodowe standardy. Niekt\u00f3re firmy w swojej cenie pocz\u0105tkowej podaj\u0105 najprostsz\u0105 wersj\u0119, a za wszelkie \u017cyczenia (lepszy materia\u0142, zdobienia) pobieraj\u0105 dodatkowe op\u0142aty. Standardowa trumna cynkowa do transportu lotniczego powinna kosztowa\u0107 600\u2013900 euro i kwota ta powinna by\u0107 wliczona w ca\u0142kowit\u0105 cen\u0119.<\/p>\n<p>Op\u0142aty za przechowywanie to kolejna strefa, w kt\u00f3rej mog\u0105 pojawi\u0107 si\u0119 dodatkowe koszty. Je\u015bli z powodu za\u0142atwiania dokument\u00f3w proces si\u0119 przed\u0142u\u017ca i zmar\u0142y d\u0142u\u017cej pozostaje w ch\u0142odni w Irlandii, niekt\u00f3re firmy pobieraj\u0105 dodatkow\u0105 op\u0142at\u0119 za ka\u017cdy dzie\u0144. Mo\u017ce to by\u0107 50\u2013100 euro dziennie, dlatego wa\u017cne jest, aby wybrana firma dzia\u0142a\u0142a sprawnie i nie op\u00f3\u017ania\u0142a procesu bez powa\u017cnej przyczyny.<\/p>\n<h2>Realne przyk\u0142ady cen w zale\u017cno\u015bci od sytuacji<\/h2>\n<p>Teoria to jedno, ale przyjrzyjmy si\u0119 konkretnym scenariuszom, z kt\u00f3rymi spotykamy si\u0119 w praktyce.<\/p>\n<p><b>Przypadek standardowy:<\/b> Osoba zmar\u0142a w szpitalu w Dublinie, wszystkie dokumenty s\u0105 w porz\u0105dku, rodzina chce sprowadzi\u0107 cia\u0142o do Wilna. W takim przypadku ca\u0142kowita cena zazwyczaj waha si\u0119 od 3200 do 4500 euro. Obejmuje to wszystkie niezb\u0119dne us\u0142ugi bez \u017cadnych dodatkowych op\u0142at. Proces trwa 5\u20137 dni roboczych.<\/p>\n<p><b>Przypadek bardziej skomplikowany:<\/b> Zgon nast\u0105pi\u0142 poza szpitalem, wymagana jest sekcja zw\u0142ok. W tym przypadku proces trwa d\u0142u\u017cej (10\u201314 dni), a cena mo\u017ce wzrosn\u0105\u0107 do 4500\u20135500 euro. Dodatkowy koszt wynika nie z samego badania (jest ono op\u0142acane przez pa\u0144stwo), ale z d\u0142u\u017cszego czasu oczekiwania i dodatkowych dzia\u0142a\u0144 koordynacyjnych.<\/p>\n<p><b>Przypadek pilny:<\/b> Rodzina chce jak najszybciej sprowadzi\u0107 bliskiego z powod\u00f3w religijnych lub osobistych. Pilne przypadki wymagaj\u0105 specjalnych ustale\u0144, szybszego procedowania dokument\u00f3w, a czasem even specjalnie czarterowanego lotu. Taka us\u0142uga mo\u017ce kosztowa\u0107 5500\u20137000 euro, ale proces mo\u017ce zosta\u0107 zako\u0144czony w ci\u0105gu 3\u20134 dni.<\/p>\n<h2>Jak por\u00f3wna\u0107 oferty r\u00f3\u017cnych firm<\/h2>\n<p>Kiedy otrzymujesz oferty cenowe od kilku firm, wa\u017cne jest, aby wiedzie\u0107, jak je prawid\u0142owo por\u00f3wna\u0107. Najni\u017csza cena nie zawsze oznacza najlepsz\u0105 ofert\u0119.<\/p>\n<p>Przede wszystkim popro\u015b o szczeg\u00f3\u0142owe zestawienie koszt\u00f3w. Je\u015bli firma podaje tylko jedn\u0105 kwot\u0119 bez \u017cadnego wyja\u015bnienia, powinno to budzi\u0107 w\u0105tpliwo\u015bci. Wiarygodna firma zawsze potrafi wyja\u015bni\u0107, za co p\u0142acisz.<\/p>\n<p>Zapytaj, co jest wliczone w podan\u0105 cen\u0119. Czy obejmuje ona wszystkie us\u0142ugi od pocz\u0105tku do ko\u0144ca? Czy za\u0142atwianie dokument\u00f3w jest wliczone w cen\u0119? Czy trumna spe\u0142nia wymogi transportu lotniczego? Czy s\u0105 jakie\u015b sytuacje, w kt\u00f3rych cena mog\u0142aby wzrosn\u0105\u0107?<\/p>\n<p>Zwr\u00f3\u0107 uwag\u0119 na to, jak firma si\u0119 z Tob\u0105 komunikuje. Czy cierpliwie odpowiadaj\u0105 na pytania? Czy czujesz presj\u0119, by szybko podj\u0105\u0107 decyzj\u0119? Czy rozumiej\u0105 Twoj\u0105 sytuacj\u0119 i traktuj\u0105 Ci\u0119 z szacunkiem? Te kwestie mog\u0105 wydawa\u0107 si\u0119 niezwi\u0105zane z cen\u0105, ale w rzeczywisto\u015bci pokazuj\u0105 profesjonalizm i wiarygodno\u015b\u0107 firmy.<\/p>\n<h2>Mo\u017cliwo\u015bci ubezpieczenia i kompensaty<\/h2>\n<p>Nie wszyscy o tym wiedz\u0105, ale czasami koszty repatriacji mog\u0105 zosta\u0107 pokryte z ubezpieczenia lub innych rekompensat. Warto sprawdzi\u0107 kilka mo\u017cliwo\u015bci.<\/p>\n<p>Ubezpieczenie turystyczne \u2013 je\u015bli Tw\u00f3j bliski posiada\u0142 ubezpieczenie turystyczne, kt\u00f3re obejmuje repatriacj\u0119 w przypadku \u015bmierci, mo\u017ce ono pokry\u0107 ca\u0142o\u015b\u0107 lub cz\u0119\u015b\u0107 wydatk\u00f3w. Tutaj jednak wa\u017cna uwaga: nale\u017cy niezw\u0142ocznie poinformowa\u0107 firm\u0119 ubezpieczeniow\u0105 i post\u0119powa\u0107 zgodnie z jej procedurami. Niekt\u00f3re firmy ubezpieczeniowe maj\u0105 swoje wybrane firmy repatriacyjne, z kt\u00f3rymi nale\u017cy wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107, aby otrzyma\u0107 zwrot koszt\u00f3w.<\/p>\n<p>Ubezpieczenie pracownicze \u2013 wielu Litwin\u00f3w pracuj\u0105cych w Irlandii posiada ubezpieczenie na \u017cycie zapewniane przez pracodawc\u0119. Cho\u0107 zazwyczaj ma ono na celu wsparcie rodziny, w niekt\u00f3rych przypadkach mo\u017ce przewidywa\u0107 r\u00f3wnie\u017c zwrot koszt\u00f3w repatriacji. Warto sprawdzi\u0107 polis\u0119 ubezpieczeniow\u0105 lub skontaktowa\u0107 si\u0119 z pracodawc\u0105.<\/p>\n<p>Wsparcie socjalne \u2013 pa\u0144stwo litewskie zapewnia zasi\u0142ek pogrzebowy, kt\u00f3ry w 2024 roku wynosi oko\u0142o 400 euro. Nie jest to du\u017co, ale i tak pomaga pokry\u0107 cz\u0119\u015b\u0107 koszt\u00f3w. Ponadto w niekt\u00f3rych przypadkach gminy mog\u0105 zapewni\u0107 dodatkowe wsparcie socjalne dla rodzin o niskich dochodach.<\/p>\n<h2>Co zrobi\u0107, je\u015bli nie masz wystarczaj\u0105cych \u015brodk\u00f3w<\/h2>\n<p>To delikatny temat, ale rzeczywisto\u015b\u0107 jest taka, \u017ce nie wszystkie rodziny mog\u0105 od razu zap\u0142aci\u0107 4000\u20135000 euro. I jest to ca\u0142kowicie normalne \u2013 wi\u0119kszo\u015b\u0107 ludzi nie ma takiej kwoty w oszcz\u0119dno\u015bciach.<\/p>\n<p>Przede wszystkim nie cierp w milczeniu. Porozmawiaj z firm\u0105 repatriacyjn\u0105 o mo\u017cliwo\u015bciach p\u0142atno\u015bci. Wiele firm oferuje p\u0142atno\u015b\u0107 w ratach lub mo\u017ce poczeka\u0107, a\u017c uporz\u0105dkujesz swoje finanse. Tak, to jest biznes, ale wszyscy rozumiemy, \u017ce pracujemy z lud\u017ami w najtrudniejszym momencie ich \u017cycia.<\/p>\n<p>Pomoc rodziny i spo\u0142eczno\u015bci \u2013 proszenie o pomoc to nie wstyd. Spo\u0142eczno\u015b\u0107 litewska w Irlandii i na Litwie cz\u0119sto zbiera fundusze w takich przypadkach. Mo\u017cna zorganizowa\u0107 zbi\u00f3rk\u0119 w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych lub skontaktowa\u0107 si\u0119 z organizacjami litewskimi.<\/p>\n<p>Kredyty bankowe \u2013 cho\u0107 nie jest to idealna opcja, rozwi\u0105zaniem mo\u017ce by\u0107 szybki kredyt konsumencki. Niekt\u00f3re banki posiadaj\u0105 specjalne programy kredytowe na nieprzewidziane wydatki.<\/p>\n<p>Wa\u017cne jest, aby zrozumie\u0107, \u017ce proces repatriacji \u043d\u0435 mo\u017ce czeka\u0107 w niesko\u0144czono\u015b\u0107 z powod\u00f3w finansowych. W Irlandii obowi\u0105zuj\u0105 rygorystyczne terminy, w kt\u00f3rych nale\u017cy za\u0142atwi\u0107 formalno\u015bci i wywie\u017a\u0107 cia\u0142o zmar\u0142ego. Dlatego sytuacj\u0119 finansow\u0105 nale\u017cy rozwi\u0105za\u0107 szybko.<\/p>\n<h2>Kiedy przejrzysto\u015b\u0107 staje si\u0119 trosk\u0105 o ludzi<\/h2>\n<p>Powracaj\u0105c do tematu poruszonego na pocz\u0105tku artyku\u0142u \u2013 dlaczego to takie wa\u017cne, by rozmawia\u0107 o pieni\u0105dzach w tak delikatnym momencie? Poniewa\u017c niepewno\u015b\u0107 i niespodzianki tylko pot\u0119guj\u0105 stres w i tak ju\u017c trudnej sytuacji.<\/p>\n<p>Realny koszt repatriacji z Irlandii do Litwy dla wi\u0119kszo\u015bci rodzin waha si\u0119 od 3500 do 5000 euro za ca\u0142y proces. Je\u015bli oferowana jest cena znacznie ni\u017csza, b\u0105d\u017a ostro\u017cny i pytaj, czego w niej brakuje. Je\u015bli oferowana jest cena znacznie wy\u017csza bez jasnego wyja\u015bnienia, r\u00f3wnie\u017c warto sprawdzi\u0107 inne firmy.<\/p>\n<p>Pracuj\u0105c w tej dziedzinie, nasz\u0105 misj\u0119 postrzegamy nie tylko w profesjonalnym \u015bwiadczeniu us\u0142ug, ale tak\u017ce w pomaganiu rodzinom poczu\u0107 si\u0119 bezpiecznie i rzetelnie informowa\u0107. Kiedy wiesz, czego si\u0119 spodziewa\u0107, kiedy rozumiesz proces i jego cen\u0119, mo\u017cesz skupi\u0107 si\u0119 na tym, co naprawd\u0119 wa\u017cne \u2013 po\u017cegnaniu bliskiej osoby i wzajemnym wsparciu.<\/p>\n<p>Nikt nie powinien obawia\u0107 si\u0119 pyta\u0107 o ceny czy prosi\u0107 o wyja\u015bnienia. Masz prawo wiedzie\u0107, za co p\u0142acisz. A je\u015bli firma nie chce by\u0107 przejrzysta lub unika odpowiedzi na bezpo\u015brednie pytania \u2013 to jasny sygna\u0142, by szuka\u0107 innej firmy. W tej dziedzinie zaufanie i przejrzysto\u015b\u0107 s\u0105 nie mniej wa\u017cne ni\u017c jako\u015b\u0107 samej us\u0142ugi.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kod\u0117l verta \u017einoti tiksli\u0105 kain\u0105 i\u0161 anksto Kai tenka susidurti su artimojo netektimi u\u017esienyje, paskutinis dalykas, apie kur\u012f norisi galvoti, yra pinigai. Ta\u010diau realyb\u0117 tokia, kad repatrijavimo paslaugos i\u0161 Airijos \u012f Lietuv\u0105 n\u0117ra pigios, ir b\u016btent tod\u0117l svarbu i\u0161 anksto suprasti, u\u017e k\u0105 mokate. Per savo darbo metus esame mat\u0119 ne vien\u0105 \u0161eim\u0105, kuri patyr\u0117 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1769,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[87,83],"tags":[],"class_list":["post-1770","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kaina","category-palaiku-pervezimas"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Kiek i\u0161 ties\u0173 kainuoja parsive\u017eti artim\u0105j\u012f i\u0161 Airijos: detali kainos strukt\u016bra be pasl\u0117pt\u0173 mokes\u010di\u0173 - palaikutransportavimas.lt<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/pl\/ile-naprawde-kosztuje-sprowadzenie-bliskiej-osoby-z-irlandii-szczegolowa-struktura-cen-bez-ukrytych-oplat\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kiek i\u0161 ties\u0173 kainuoja parsive\u017eti artim\u0105j\u012f i\u0161 Airijos: detali kainos strukt\u016bra be pasl\u0117pt\u0173 mokes\u010di\u0173 - palaikutransportavimas.lt\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kod\u0117l verta \u017einoti tiksli\u0105 kain\u0105 i\u0161 anksto Kai tenka susidurti su artimojo netektimi u\u017esienyje, paskutinis dalykas, apie kur\u012f norisi galvoti, yra pinigai. Ta\u010diau realyb\u0117 tokia, kad repatrijavimo paslaugos i\u0161 Airijos \u012f Lietuv\u0105 n\u0117ra pigios, ir b\u016btent tod\u0117l svarbu i\u0161 anksto suprasti, u\u017e k\u0105 mokate. Per savo darbo metus esame mat\u0119 ne vien\u0105 \u0161eim\u0105, kuri patyr\u0117 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/pl\/ile-naprawde-kosztuje-sprowadzenie-bliskiej-osoby-z-irlandii-szczegolowa-struktura-cen-bez-ukrytych-oplat\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Palaik\u0173 perve\u017eimas i\u0161 u\u017esienio - Palaik\u0173 perve\u017eimas i\u0161 Anglijos\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Palaikutransportavimas.lt\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-15T22:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Kiek_is_tiesu_kainuo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1880\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1253\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/kiek-is-tiesu-kainuoja-parsivezti-artimaji-is-airijos-detali-kainos-struktura-be-pasleptu-mokesciu\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/kiek-is-tiesu-kainuoja-parsivezti-artimaji-is-airijos-detali-kainos-struktura-be-pasleptu-mokesciu\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/#\/schema\/person\/44444831baae72ffab0703774cdfdf22\"},\"headline\":\"Kiek i\u0161 ties\u0173 kainuoja parsive\u017eti artim\u0105j\u012f i\u0161 Airijos: detali kainos strukt\u016bra be pasl\u0117pt\u0173 mokes\u010di\u0173\",\"datePublished\":\"2026-01-15T22:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/kiek-is-tiesu-kainuoja-parsivezti-artimaji-is-airijos-detali-kainos-struktura-be-pasleptu-mokesciu\/\"},\"wordCount\":1367,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/kiek-is-tiesu-kainuoja-parsivezti-artimaji-is-airijos-detali-kainos-struktura-be-pasleptu-mokesciu\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Kiek_is_tiesu_kainuo.jpg\",\"articleSection\":[\"Kaina\",\"Palaik\u0173 perve\u017eimas\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/kiek-is-tiesu-kainuoja-parsivezti-artimaji-is-airijos-detali-kainos-struktura-be-pasleptu-mokesciu\/\",\"url\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/kiek-is-tiesu-kainuoja-parsivezti-artimaji-is-airijos-detali-kainos-struktura-be-pasleptu-mokesciu\/\",\"name\":\"Kiek i\u0161 ties\u0173 kainuoja parsive\u017eti artim\u0105j\u012f i\u0161 Airijos: detali kainos strukt\u016bra be pasl\u0117pt\u0173 mokes\u010di\u0173 - palaikutransportavimas.lt\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/kiek-is-tiesu-kainuoja-parsivezti-artimaji-is-airijos-detali-kainos-struktura-be-pasleptu-mokesciu\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/kiek-is-tiesu-kainuoja-parsivezti-artimaji-is-airijos-detali-kainos-struktura-be-pasleptu-mokesciu\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Kiek_is_tiesu_kainuo.jpg\",\"datePublished\":\"2026-01-15T22:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/kiek-is-tiesu-kainuoja-parsivezti-artimaji-is-airijos-detali-kainos-struktura-be-pasleptu-mokesciu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/kiek-is-tiesu-kainuoja-parsivezti-artimaji-is-airijos-detali-kainos-struktura-be-pasleptu-mokesciu\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/kiek-is-tiesu-kainuoja-parsivezti-artimaji-is-airijos-detali-kainos-struktura-be-pasleptu-mokesciu\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Kiek_is_tiesu_kainuo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Kiek_is_tiesu_kainuo.jpg\",\"width\":1880,\"height\":1253},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/kiek-is-tiesu-kainuoja-parsivezti-artimaji-is-airijos-detali-kainos-struktura-be-pasleptu-mokesciu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Prad\u017eia\",\"item\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kiek i\u0161 ties\u0173 kainuoja parsive\u017eti artim\u0105j\u012f i\u0161 Airijos: detali kainos strukt\u016bra be pasl\u0117pt\u0173 mokes\u010di\u0173\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/\",\"name\":\"Palaik\u0173 perve\u017eimas i\u0161 u\u017esienio - Palaik\u0173 perve\u017eimas i\u0161 Anglijos\",\"description\":\"palaikutransportavimas.lt\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/#organization\",\"name\":\"Palaik\u0173 perve\u017eimas i\u0161 u\u017esienio\",\"url\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Black-logo-no-background.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Black-logo-no-background.svg\",\"width\":3098,\"height\":1988,\"caption\":\"Palaik\u0173 perve\u017eimas i\u0161 u\u017esienio\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Palaikutransportavimas.lt\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/#\/schema\/person\/44444831baae72ffab0703774cdfdf22\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aa1eb6e62ba64a91d59b6494f21bbb9e92a21c930e82c2082d0946cebfb1846f?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aa1eb6e62ba64a91d59b6494f21bbb9e92a21c930e82c2082d0946cebfb1846f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aa1eb6e62ba64a91d59b6494f21bbb9e92a21c930e82c2082d0946cebfb1846f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ile faktycznie kosztuje sprowadzenie bliskiej osoby z Irlandii: szczeg\u00f3\u0142owy cennik bez ukrytych op\u0142at \u2013 palaikutransportavimas.lt","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/pl\/ile-naprawde-kosztuje-sprowadzenie-bliskiej-osoby-z-irlandii-szczegolowa-struktura-cen-bez-ukrytych-oplat\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Kiek i\u0161 ties\u0173 kainuoja parsive\u017eti artim\u0105j\u012f i\u0161 Airijos: detali kainos strukt\u016bra be pasl\u0117pt\u0173 mokes\u010di\u0173 - palaikutransportavimas.lt","og_description":"Kod\u0117l verta \u017einoti tiksli\u0105 kain\u0105 i\u0161 anksto Kai tenka susidurti su artimojo netektimi u\u017esienyje, paskutinis dalykas, apie kur\u012f norisi galvoti, yra pinigai. Ta\u010diau realyb\u0117 tokia, kad repatrijavimo paslaugos i\u0161 Airijos \u012f Lietuv\u0105 n\u0117ra pigios, ir b\u016btent tod\u0117l svarbu i\u0161 anksto suprasti, u\u017e k\u0105 mokate. Per savo darbo metus esame mat\u0119 ne vien\u0105 \u0161eim\u0105, kuri patyr\u0117 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/pl\/ile-naprawde-kosztuje-sprowadzenie-bliskiej-osoby-z-irlandii-szczegolowa-struktura-cen-bez-ukrytych-oplat\/","og_site_name":"Palaik\u0173 perve\u017eimas i\u0161 u\u017esienio - Palaik\u0173 perve\u017eimas i\u0161 Anglijos","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Palaikutransportavimas.lt","article_published_time":"2026-01-15T22:00:00+00:00","og_image":[{"width":1880,"height":1253,"url":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Kiek_is_tiesu_kainuo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"admin","Szacowany czas czytania":"7 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/kiek-is-tiesu-kainuoja-parsivezti-artimaji-is-airijos-detali-kainos-struktura-be-pasleptu-mokesciu\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/kiek-is-tiesu-kainuoja-parsivezti-artimaji-is-airijos-detali-kainos-struktura-be-pasleptu-mokesciu\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/#\/schema\/person\/44444831baae72ffab0703774cdfdf22"},"headline":"Kiek i\u0161 ties\u0173 kainuoja parsive\u017eti artim\u0105j\u012f i\u0161 Airijos: detali kainos strukt\u016bra be pasl\u0117pt\u0173 mokes\u010di\u0173","datePublished":"2026-01-15T22:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/kiek-is-tiesu-kainuoja-parsivezti-artimaji-is-airijos-detali-kainos-struktura-be-pasleptu-mokesciu\/"},"wordCount":1367,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/kiek-is-tiesu-kainuoja-parsivezti-artimaji-is-airijos-detali-kainos-struktura-be-pasleptu-mokesciu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Kiek_is_tiesu_kainuo.jpg","articleSection":["Kaina","Palaik\u0173 perve\u017eimas"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/kiek-is-tiesu-kainuoja-parsivezti-artimaji-is-airijos-detali-kainos-struktura-be-pasleptu-mokesciu\/","url":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/kiek-is-tiesu-kainuoja-parsivezti-artimaji-is-airijos-detali-kainos-struktura-be-pasleptu-mokesciu\/","name":"Ile faktycznie kosztuje sprowadzenie bliskiej osoby z Irlandii: szczeg\u00f3\u0142owy cennik bez ukrytych op\u0142at \u2013 palaikutransportavimas.lt","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/kiek-is-tiesu-kainuoja-parsivezti-artimaji-is-airijos-detali-kainos-struktura-be-pasleptu-mokesciu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/kiek-is-tiesu-kainuoja-parsivezti-artimaji-is-airijos-detali-kainos-struktura-be-pasleptu-mokesciu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Kiek_is_tiesu_kainuo.jpg","datePublished":"2026-01-15T22:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/kiek-is-tiesu-kainuoja-parsivezti-artimaji-is-airijos-detali-kainos-struktura-be-pasleptu-mokesciu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/kiek-is-tiesu-kainuoja-parsivezti-artimaji-is-airijos-detali-kainos-struktura-be-pasleptu-mokesciu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/kiek-is-tiesu-kainuoja-parsivezti-artimaji-is-airijos-detali-kainos-struktura-be-pasleptu-mokesciu\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Kiek_is_tiesu_kainuo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Kiek_is_tiesu_kainuo.jpg","width":1880,"height":1253},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/kiek-is-tiesu-kainuoja-parsivezti-artimaji-is-airijos-detali-kainos-struktura-be-pasleptu-mokesciu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Prad\u017eia","item":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kiek i\u0161 ties\u0173 kainuoja parsive\u017eti artim\u0105j\u012f i\u0161 Airijos: detali kainos strukt\u016bra be pasl\u0117pt\u0173 mokes\u010di\u0173"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/#website","url":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/","name":"Transport zw\u0142ok z zagranicy \u2013 Transport zw\u0142ok z Anglii","description":"palaikutransportavimas.lt","publisher":{"@id":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/#organization","name":"Transport zw\u0142ok z zagranicy","url":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Black-logo-no-background.svg","contentUrl":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Black-logo-no-background.svg","width":3098,"height":1988,"caption":"Palaik\u0173 perve\u017eimas i\u0161 u\u017esienio"},"image":{"@id":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Palaikutransportavimas.lt"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/#\/schema\/person\/44444831baae72ffab0703774cdfdf22","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aa1eb6e62ba64a91d59b6494f21bbb9e92a21c930e82c2082d0946cebfb1846f?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aa1eb6e62ba64a91d59b6494f21bbb9e92a21c930e82c2082d0946cebfb1846f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aa1eb6e62ba64a91d59b6494f21bbb9e92a21c930e82c2082d0946cebfb1846f?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1770","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1770"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1770\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1781,"href":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1770\/revisions\/1781"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1769"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1770"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1770"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.palaikutransportavimas.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1770"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}