French bureaucracy in the repatriation of remains to Lithuania: how to overcome the document labyrinth