Netekties akivaizdoje: pirmieji žingsniai
Artimojo netektis užsienyje – dvigubas išbandymas šeimai. Skausmas dėl praradimo susipina su nežinomybe, kaip sugrąžinti mylimą žmogų į gimtinę. Vokietija, kurioje gyvena dešimtys tūkstančių lietuvių, deja, neretai tampa vieta, iš kurios tenka organizuoti paskutinę artimojo kelionę namo.
Pirmiausia, sužinojus apie mirtį Vokietijoje, reikia susisiekti su vietos ligoninės ar policijos atstovais. Jie pateiks pradinę informaciją apie tolesnius veiksmus. Tačiau būkite pasiruošę, kad komunikacija gali vykti vokiečių kalba, todėl verta pasitelkti vertėją ar lietuviškai kalbantį draugą.
Kitas svarbus žingsnis – nedelsiant informuoti Lietuvos ambasadą Vokietijoje. Diplomatinė atstovybė suteiks konsultaciją apie dokumentus ir procedūras. Nors ambasada tiesiogiai neorganizuoja palaikų transportavimo, jos darbuotojai gali rekomenduoti patikimas laidojimo paslaugų įmones, turinčias patirties tarptautiniuose pervežimuose.
Dokumentų labirintas: ką būtina sutvarkyti
Palaikų pervežimas – procedūra, reikalaujanti kruopštaus dokumentų tvarkymo. Vokietijoje reikės gauti:
- Mirties liudijimą (Sterbeurkunde) – išduoda vietinė civilinės metrikacijos įstaiga (Standesamt)
- Leidimą kremavimui (jei pasirenkama ši paslauga)
- Leidimą transportuoti palaikus (Leichenpass) – išduoda vietos sveikatos apsaugos institucija
- Gydytojo pažymą, patvirtinančią, kad velionis nesirgo užkrečiamomis ligomis
Atkreipkite dėmesį, kad Vokietijoje dokumentų išdavimas gali užtrukti nuo 3 iki 7 darbo dienų. Kremavimo atveju procesas paprastai užtrunka ilgiau – apie 10-14 dienų nuo visų dokumentų pateikimo.
Jei artimieji nekalba vokiškai, verta samdyti vertėją arba kreiptis į laidojimo paslaugų įmonę, kuri gali padėti tvarkyti dokumentus. Kai kurios lietuviškos laidojimo paslaugų įmonės turi partnerius Vokietijoje ir gali koordinuoti visą procesą iš Lietuvos.
Karsto ar urnos kelionė: transportavimo būdai
Palaikų pervežimui iš Vokietijos į Lietuvą egzistuoja keli būdai, kurių pasirinkimas priklauso nuo šeimos pageidavimų, biudžeto ir laiko apribojimų:
Sausumos transportas. Dažniausiai naudojamas specializuotas katafalkas. Kelionė trunka apie 20-24 valandas, priklausomai nuo išvykimo taško Vokietijoje. Šis būdas paprastai yra ekonomiškiausias, tačiau ilgiausiai trunkantis.
Oro transportas. Palaikai gabenami kroviniu lėktuvu. Šis būdas greitesnis, tačiau ženkliai brangesnis. Be to, reikalingi papildomi dokumentai ir specialus karsto paruošimas pagal tarptautines oro transporto taisykles.
Mišrus transportas. Kartais naudojamas oro transportas iki Vilniaus, o vėliau katafalkas iki galutinės vietos Lietuvoje.
Kremuotų palaikų transportavimas paprastesnis – urną galima gabenti tiek specialiu transportu, tiek asmeniškai. Tačiau net ir šiuo atveju būtina turėti visus reikiamus dokumentus, įskaitant kremavimo sertifikatą.
Finansinė pusė: išlaidos ir kompensacijos
Palaikų pervežimas – brangi paslauga, kurios kaina priklauso nuo daugelio veiksnių:
- Transportavimo būdo (sausumos kelias kainuoja nuo 1500 iki 3000 eurų, oro transportas – nuo 3000 eurų)
- Atstumo tarp išvykimo ir atvykimo taškų
- Papildomų paslaugų (balzamavimas, specialus karsto paruošimas)
- Dokumentų tvarkymo išlaidų
Svarbu žinoti, kad Lietuvos piliečių, mirusių užsienyje, palaikų parvežimo išlaidas iš dalies gali kompensuoti valstybė. Kompensacijos dydis priklauso nuo atstumo ir transportavimo būdo, tačiau neviršija nustatytos maksimalios sumos. Dėl kompensacijos reikia kreiptis į Socialinės apsaugos ir darbo ministeriją, pateikiant prašymą ir išlaidas patvirtinančius dokumentus.
Taip pat verta patikrinti, ar velionis neturėjo gyvybės draudimo poliso, kuris gali padengti dalį repatriacijos išlaidų. Kai kurie kelionių draudimo polisai taip pat apima palaikų transportavimą į gimtinę.
Kultūriniai niuansai: tradicijos ir reikalavimai
Vokietija ir Lietuva, nors abi yra Europos Sąjungos narės, turi skirtingus laidojimo papročius ir reikalavimus. Vokietijoje kremavimas yra labai paplitęs, o kai kuriose vietovėse net rekomenduojamas. Lietuvoje tradiciškai labiau įprasta laidoti karstą.
Vokietijoje balzamavimas nėra įprasta praktika, nebent palaikai bus transportuojami į kitą šalį. Lietuvoje, priešingai, balzamavimas dažnai atliekamas, kad būtų galima surengti atsisveikinimą su velioniu.
Dar vienas svarbus skirtumas – Vokietijoje laidojimo procedūros paprastai vyksta greičiau nei Lietuvoje. Jei planuojate tradicines lietuviškas laidotuves su ilgesniu atsisveikinimo laikotarpiu, būtina iš anksto apie tai informuoti laidojimo paslaugų teikėjus abiejose šalyse.
Praktiniai patarimai organizuojant pervežimą
Organizuojant artimojo palaikų pervežimą iš Vokietijos į Lietuvą, verta laikytis kelių praktinių patarimų:
- Susisiekite su keliomis laidojimo paslaugų įmonėmis tiek Vokietijoje, tiek Lietuvoje, palyginkite kainas ir paslaugų apimtį.
- Jei įmanoma, paskirkite vieną šeimos narį ar draugą Vokietijoje, kuris galėtų tiesiogiai bendrauti su vietinėmis institucijomis.
- Pasidomėkite, ar velionis nepaliko valios dėl laidojimo būdo ar vietos.
- Pasirūpinkite vertimais – visi dokumentai, išduoti Vokietijoje, turės būti išversti į lietuvių kalbą.
- Planuokite laidotuves Lietuvoje atsižvelgdami į realų palaikų parvežimo laiką – paprastai tai užtrunka nuo 5 iki 14 dienų, priklausomai nuo aplinkybių.
Taip pat svarbu žinoti, kad žiemos metu, ypač esant sudėtingoms oro sąlygoms, pervežimas gali užtrukti ilgiau nei planuota. Todėl rekomenduojama turėti lanksčius laidotuvių planus.
Dažniausiai kylantys klausimai
Organizuojant palaikų pervežimą, artimieji dažnai susiduria su šiais klausimais:
Ar galima patiems organizuoti palaikų pervežimą be laidojimo paslaugų įmonės pagalbos?
Teoriškai taip, tačiau praktiškai tai labai sudėtinga dėl specifinių reikalavimų transportui, dokumentams ir palaikų paruošimui. Rekomenduojama pasitelkti profesionalus.
Kiek laiko užtrunka palaikų parvežimas?
Nuo 5 iki 14 dienų, priklausomai nuo dokumentų tvarkymo greičio, pasirinkto transportavimo būdo ir kitų aplinkybių.
Ar galima vežti palaikus įprastu automobiliu?
Ne, palaikų pervežimui būtinas specialus transportas, atitinkantis higienos ir saugumo reikalavimus.
Ar reikia mokėti muitinės mokesčius pervežant palaikus?
Ne, palaikų pervežimas ES viduje nėra apmokestinamas muitais, tačiau būtina turėti visus reikiamus dokumentus.
Ar galima kremuotus palaikus vežtis kaip rankinį bagažą lėktuve?
Taip, tačiau būtina turėti visus reikiamus dokumentus, įskaitant kremavimo sertifikatą, ir iš anksto informuoti oro linijas.
Paskutinė kelionė namo: kai skausmas virsta rūpesčiu
Artimojo palaikų parvežimas iš Vokietijos į Lietuvą – sudėtingas procesas, reikalaujantis ne tik emocinių, bet ir organizacinių pastangų. Netekties skausmas dažnai apsunkina gebėjimą aiškiai mąstyti ir priimti sprendimus, todėl svarbu ieškoti pagalbos – tiek profesionalios, tiek emocinės.
Nepamirškite, kad šiame kelyje nesate vieni. Lietuvių bendruomenės Vokietijoje dažnai turi patirties padedant tautiečiams tokiose situacijose. Diplomatinės atstovybės, laidojimo paslaugų įmonės ir socialiniai darbuotojai taip pat gali suteikti reikalingą paramą.
Galiausiai, nors rūpestis dėl praktinių dalykų yra svarbus, nepamirškite skirti laiko ir gedėjimui. Paskutinės kelionės organizavimas – tai ne tik biurokratinis procesas, bet ir būdas atsisveikinti, pagerbti ir išreikšti meilę tam, kurio netekome. Ir nors ši kelionė sunki, ji yra paskutinis meilės ir rūpesčio gestas, padedantis artimajam sugrįžti ten, kur jo šaknys – į namus.
